Цитата |
---|
Roman o arhigos написал:
Liubov2015 , сейчас у Консульства зимнее обострение. Поэтому Вы должны внятно объяснить им, что Вы там зимой забыли. А лучше перетрудиться, чем недоделать. Поэтому запросите от отеля ваучер брони с Вашими ФИО, инфой об оплате, печатью. Так как формально снятие денег сайтом-агрегатором не означает, что этот сайт перевел деньги отелю. Это как с туроператорами. Обанкротится сайт (в теории), не успев перевести деньги отелю, будете жить на улице. |
Добрый вечер! Действительно, у Консульства обострение(((. Мы с мужем собираемся в Грецию в июне. Хотим проехаться на автомобиле от Салоников через Метеоры до Афин, затем в обратную сторону до Эдессы, потом на недельку зависнуть на Ситонии. Из 6-ти отелей оплатила полностью 5. Остался один на две ночи, который в глухой деревне, и хозяйка говорит только на греческом (с несколькими запросами обращалась через команду букинга). Решила подать документы вчера, 28.04. Пришла, выложила все документы, подтверждения, письма с печатями на бланках отелей. Но, из-за отсутствия оплаты ОДНОГО!!! отеля, мне порекомендовали не рисковать, а постараться получить его. То есть, на этапе приема доков завернули.((( Я уже третью неделю бьюсь с этим отелем. То она мне набор цифр прислала, теперь аккаунт или банковские реквизиты какие-то. И что?Если она не может снять с моей карты необходимую сумму евро, то хотябы письмо с подтверждением брони на наши фамилии с номерами паспортов с датами проживания на бланке отеля с печатью. Вот я к вам на форум за этим и пришла! За помощью, т.к. уже не знаю, у кого просить. Многие скажут, забронируй другой отель и т.п. Да дело в том, что в том месте уже и выбрать нечего. Либо очень дорого, либо совсем дешево и не нравится. Может быть кто-то подскажет, как написать в этот отель мою просьбу на греческом? Я вот, например, могу на сербском, на английском, на финском, наконец, но не на греческом...а гуглом-переводчиком пользоваться не стану - знаю по опыту - бред получается, сама не поймешь, что написала... Если тут нельзя обращаться с такой просьбой, удалите, плиз((( Но от этого зависит мое ближайшее будущее, ведь за исключением этого отельчика, "за все уплочено"!
APD. Решилась все-таки на гугл-переводчик. Написала, как смогла, надеюсь, хозяйка хоть что-нибудь поймет (я бы постаралась)
Γεια σας! Χρειάζομαι μια επιστολή σε επιστολόχαρτο του ξενοδοχείου με μια σφραγίδα με τα ονόματα και το επώνυμο, τον αριθμό διαβατηρίου και την ημερομηνία άφιξης.
Тут данные необходимые
Παρακαλώ να μου στείλετε ένα email!
Διαφορετικά, μπορεί να έχω προβλήματα στην απόκτηση ελληνικών θεωρήσεων
Ευχαριστώ εκ των προτέρων,
Осталось дождаться результата)))